Comparação e avaliação aprofundadas de Olympus Tough TG-5 e Panasonic Lumix DC-TZ93. Compare design, sensores, recursos de aproximação, capacidades de memória e outras especificações e recursos importantes para escolher facilmente a câmera certa para você. Nosso objetivo é ajudá-lo a descobrir as diferenças entre os produtos e encontrar a câmera digital que melhor atenda às suas necessidades.
| DESIGN E DIMENSÕES | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Tipo de produto | Câmera digital - 4K - compacta | Câmera digital - 4K - compacta |
|---|---|---|
| Lente incluída | - | Lente Leica |
| Altura | 6.6 cm | 6.73 cm |
| Largura | 11.3 cm | 11.2 cm |
| Profundidade | 3.19 cm | 4.12 cm |
| Peso | 250 g | 280 g |
| Detalhes do peso | Câmera com bateria e cartão de memória: 250 g | Somente a câmera: 280 g Câmera com bateria e cartão de memória: 322 g |
| Cor do corpo | Preto | Vermelho | Prata |
| Proteção | À prova d'água, à prova de esmagamento, à prova de congelamento, à prova de choque, à prova de poeira | - |
| Zoom óptico | 4x | 30x |
| Navegação | Receptor GPS/GLONASS/QZSS | - |
| SENSOR | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Resolução do sensor | 12,0 megapixels | 20,3 Megapixels |
|---|---|---|
| Tipo de sensor óptico | BSI-CMOS | High Sensitivity MOS |
| Total de pixels | 12.700.000 pixels | 21.100.000 pixels |
| Resolução efetiva do sensor | 12.000.000 pixels | 20.300.000 pixels |
| Tamanho do sensor óptico | 1/2.33" | 1/2.3" |
| Taxa de quadros (resolução máxima) | 30 fps | 30 fps |
| Estabilizador de imagem | Óptica (mecanismo de deslocamento do sensor de imagem) | Óptica (O.I.S. HÍBRIDA de 5 eixos +) |
| Estabilizador óptico de imagem integrado | Sim | Sim |
| Sensores | Magnetômetro, termômetro, sensor de pressão | - |
| PROCESSADOR | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Processador de imagens | TruePic VIII | - |
|---|
| LENTE | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Tipo de lente | Zoom lens - 4x zoom - 4.5 - 18 mm - f/2.0-4.9 - zoom | Leica zoom lens - 30x zoom - 4.3 - 129 mm - f/3.3-6.4 - zoom |
|---|---|---|
| Distância focal equivalente a uma câmera de 35 mm | 25 - 100mm | 24 - 720mm |
| Ajuste de foco | Automático | Automático, manual |
| Distância mínima de foco | 10 cm | 50 cm |
| Alcance do foco macro | 1cm | 3cm |
| Ajuste de zoom | Acionamento motorizado | Acionamento motorizado |
| Construção da lente | 7 grupos / 9 elementos | 9 grupos / 12 elementos |
| Tamanho do filtro | 40.5 mm | - |
| Recursos | Proteção de lente embutida, lente asférica | Lente asférica |
| FOCAGEM | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Foco automático | Detecção de contraste TTL | Detecção de contraste TTL |
|---|---|---|
| Quantidade de pontos de foco automático (zonas) | 25 | - |
| Recursos do foco automático | Função Focus Peaking (pico de foco) | Função Focus Peaking, tecnologia Depth From Defocus (DFD) |
| Controle AE/AF | Face-priority AF, Subject-tracking AF | Eye Control, Face-priority AF, Subject-tracking AF, Touch Area AF, Eye detection AF |
| Reconhecimento Facial | Sim | Eye Detect AF, face-priority AF function |
| VISOR | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Tipo de visor | - | Integrado - eletrônico |
|---|---|---|
| Suporte de cores do visor | - | Cor |
| Tamanho da diagonal do visor | - | 0.2" |
| Resolução do visor | - | 1.166.000 pixels |
| Cobertura de campo do visor óptico | - | 100% |
| Ampliação do visor óptico | - | 0.46x |
| Recursos | - | Sensor ocular automático |
| EXPOSIÇÃO E EQUILÍBRIO DE BRANCO | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| ISO (máximo) | 12800 | 6400 |
|---|---|---|
| ISO estendido (máximo) | - | 6400 |
| Sensibilidade à luz | ISO auto, ISO 100-12800 | ISO 100, ISO 800, ISO 400, ISO 200, ISO 80, ISO 1600, ISO 6400, ISO 3200, ISO auto |
| Medição de exposição | Múltiplos segmentos, ponto | Multissegmento, medição ponderada ao centro, local |
| Modos de exposição | Programa, automático, prioridade de abertura | Programa, automático, manual, prioridade de abertura, prioridade de obturador |
| Modos de bracketing | Variação de foco | Balanço de branco |
| Programas de disparo | - | Foto noturna portátil, monocromática, retrato nítido, pele sedosa, suavidade em contraluz, nítida em contraluz, tom relaxante, rosto de criança doce, cenário distinto, céu azul brilhante, brilho romântico do pôr do sol, brilho vívido do pôr do sol, água brilhante, paisagem noturna nítida, céu noturno frio, paisagem noturna com brilho quente, paisagem noturna artística, iluminações brilhantes, retrato noturno nítido, imagem suave de flor, comida apetitosa, sobremesa fofa, movimento animal congelado, foto esportiva nítida |
| Efeitos especiais | - | Sépia, Vívido, Efeito personalizado, Foco suave, Natural, Monocromático, Retrato, Miniatura, Processo cruzado, Retrô, Expressivo, Dinâmico alto, Desvio de alvejante, High Key, Low Key, Cenário, Efeito de brinquedo, Filtro de estrela, Arte impressionante, Cor de ponto, Monocromático dinâmico, Luz do sol, Dias antigos, Toy Pop, Fantasia, Monocromático áspero, Monocromático sedoso, Padrão |
| Equilíbrio de branco | Personalizado, automático, predefinições | Personalizado, automático, predefinições |
| Predefinições de equilíbrio de branco | Fluorescente, luz solar, luz de tungstênio, nublado, subaquático | Incandescente, nublado, Flash, luz do dia, sombra |
| Tipo de obturador | - | Mecânica, eletrônica |
| Velocidade máxima do obturador | 1/2000 sec | 1/16000 sec |
| Velocidade mínima do obturador | 4 sec | 30 sec |
| Compensação de exposição | ±2 EV range, in 1/3 EV steps | ±5 EV range, in 1/3 EV steps |
| Bracketing de exposição automática | - | 3, 5, 7 steps in 1/3, 2/3 or 1 EV steps |
| Bracketing de equilíbrio de branco | - | Sim |
| Retoque | - | Modo Beauty Retouch, função Clear Retouch |
| TELA | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Tipo de tela | 3" LCD display | 3" LCD display |
|---|---|---|
| Tela sensível ao toque | - | Sim |
| Formato da tela | 460.000 pixels | 1.040.000 pixels |
| Fator de forma da tela | Incorporado | Dobrável |
| Recursos da tela | Controle de brilho da tela | Touch AF |
| FLASH | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Flash da câmera | Flash embutido | Flash pop-up |
|---|---|---|
| Modos de flash | Modo de preenchimento, modo automático, modo de flash desligado, redução de olhos vermelhos | Modo de preenchimento, sincronização lenta, modo automático, modo de flash desligado, redução de olhos vermelhos |
| Redução de olhos vermelhos | Sim | Sim |
| Recursos | Iluminador AF, compensação de flash +/-, controle sem fio fora da câmera | Iluminador AF |
| Alcance efetivo do flash | 0.2 m - 7.9 m: ISO 1600 (wide lens) 0.2 m - 3.1 m: ISO 1600 (tele lens) |
0.6 m - 5.6 m: ISO auto (wide lens) 2 m - 2.9 m: ISO auto (tele lens) |
| VIDEOGRAFIA / FILMADORA | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Formato de vídeo digital | AVI, MJPEG, H.264, MOV | AVCHD, H.264 |
|---|---|---|
| Formato de gravação de imagem | JPEG, RAW, RAW + JPEG | JPEG, RAW, RAW + JPEG |
| Resolução máxima de vídeo | 3840 x 2160 | 3840 x 2160 |
| Formato do sinal de áudio | PCM | Dolby Digital AC-3 (2 channel), AAC |
| Modo de operação do microfone | Estéreo | Estéreo |
| Recursos do microfone | - | Redução do ruído do vento |
| MEMÓRIA | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Slot do cartão de memória | SD card | SD card |
|---|---|---|
| Cartões de memória suportados | SD Memory Card, SDXC Memory Card, SDHC Memory Card, SDHC UHS-I Memory Card, SDXC UHS-I Memory Card | SD Memory Card, SDXC Memory Card, SDHC Memory Card, SDHC UHS-I Memory Card, SDXC UHS-I Memory Card |
| Cartão de memória | 32 GB SDHC | - |
| Cartão de memória incluído | Sim | Não |
| Armazenamento de imagens | RAW 4000 x 3000 JPEG 4000 x 3000 JPEG 640 x 480 |
5184 x 3888 3712 x 2784 2624 x 1968 5184 x 3456 3712 x 2480 2624 x 1752 5184 x 2920 3840 x 2160 1920 x 1080 3888 x 3888 2784 x 2784 1968 x 1968 |
| Captura de vídeo | MOV - 3840 x 2160 p - 30 fps - 102Mbps MOV - 3840 x 2160 p - 25 fps - 102Mbps MOV - 1920 x 1080 p - 60 fps MOV - 1920 x 1080 p - 50 fps MOV - 1920 x 1080 p - 30 fps MOV - 1920 x 1080 p - 25 fps MOV - 1280 x 720 p - 30 fps MOV - 1280 x 720 p - 25 fps |
H.264 - 3840 x 2160 p - 30 fps - 100Mbps H.264 - 3840 x 2160 p - 25 fps - 100Mbps AVCHD - 1920 x 1080 p - 50 fps - 28Mbps AVCHD - 1920 x 1080 i - 50 fps - 24Mbps AVCHD - 1920 x 1080 i - 50 fps - 17Mbps H.264 - 1920 x 1080 p - 60 fps - 28Mbps H.264 - 1920 x 1080 p - 50 fps - 28Mbps H.264 - 1920 x 1080 p - 30 fps - 20Mbps H.264 - 1920 x 1080 p - 25 fps - 20Mbps H.264 - 1280 x 720 p - 30 fps - 10Mbps H.264 - 1280 x 720 p - 25 fps - 10Mbps H.264 - 1280 x 720 p - 100 fps - slow motion mode H.264 - 640 x 480 p - 200 fps - slow motion mode |
| BATERIA E CARREGAMENTO | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Tipo de bateria | Olympus Li-92B Íons de Lítio | Íons de Lítio - específico do fabricante |
|---|---|---|
| Detalhes | Bateria recarregável de íons de lítio Olympus Li-92B - 1350 mAh (incluída) | Bateria recarregável de íons de lítio - 1025 mAh (incluída) |
| Duração da bateria | Disparo de fotos - 340 fotos Gravação de vídeo - 1,8 horas |
Disparo de fotos - 380 fotos (Monitor LCD ligado) Disparo de fotos - 250 fotos (EVF ligado) |
| CONEXÕES | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Interface | HDMI, USB 2.0, IEEE 802.11b/g/n | HDMI, USB 2.0, IEEE 802.11b/g/n |
|---|---|---|
| Recursos de conectividade | Controle remoto por meio de dispositivos móveis, visualização remota ao vivo | - |
| Padrão de impressão | Suporta DPOF, suporte a Exif Print, suporte a PictBridge, PRINT Image Matching | Impressão direta, suporta DPOF, suporte a Exif Print, suporte a PictBridge |
| Tipo de conector | USB 2.0 (Micro-USB tipo B de 5 pinos) Saída HDMI (micro HDMI tipo D de 19 pinos) |
USB 2.0 (Micro-USB tipo B de 5 pinos) Saída HDMI (micro HDMI tipo D de 19 pinos) |
| RECURSOS | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Atraso do temporizador automático | 2sec, 12sec, 1 - 30 sec | 10 seg, 2seg |
|---|---|---|
| Velocidade de disparo contínuo | 5 frames per second, 20 frames per second, 15 frames per second | 2 frames per second, 5 frames per second, 10 frames per second, 30 frames per second (4K) |
| Recursos adicionais | Gravação de áudio, alto-falante embutido, filtro de cor primária RGB, carimbo de data/hora, rotação de imagem digital, exibição de histograma, bloqueio AF, exibição de ponto de sombra, modo de disparo em intervalo, exibição de ponto de destaque, correção de sombra, Intelligent AUTO (iAUTO), pronto para cartão Eye-Fi, gravação time-lapse, pronto para cartão FlashAir, função de correção de distorção, empilhamento de foco | Gravação de áudio, alto-falante integrado, carimbo de data/hora, controle de nitidez, rotação de imagem digital, exibição de histograma, corte de imagem, redimensionamento de imagem, controle de saturação, exibição de ponto de destaque, edição de filme na câmera, controle de contraste, processamento RAW na câmera, carimbo de texto, controle de redução de ruído, filtro de cor primária, empilhamento de foco, função pós-foco |
| OUTROS | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Acessórios incluídos | Alça de mão, case de transporte, adaptador de alimentação CA, cabo USB | Alça de mão, adaptador de alimentação CA, cabo USB |
|---|---|---|
| Temperatura máxima de operação | 40 °C | 40 °C |
| Temperatura mínima de operação | -10 °C | 0 °C |
| Uso embaixo da água | Sim | - |
| Profundidade embaixo da água | Até 15 m | - |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
ro
